-
1 единица использования площади бумаги
npolygr. NutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > единица использования площади бумаги
-
2 единица
единица ж., не входящая в данную систему единиц systemfremde Einheit fединица ж. информации Elementarinformation f; Informationseinheit f; IE; Nachrichteneinheit f; Nachrichtenelement nединица ж. отсчёта периодичности технического обслуживания двигателя по счётчику оборотов в тахометре авто. Wartungseinheit f im Motorwartungszähler des Drehzahlmessers; WEединица ж. СИ SI-Einheit f -
3 единица использования
npolygr. Nutzen, Nutzen (напр., бумаги)Универсальный русско-немецкий словарь > единица использования
-
4 единица использования
(напр. бумаги) Nutzen полигр.Russian-german polytechnic dictionary > единица использования
-
5 учётная единица бумаги
adjpolygr. PapiernutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > учётная единица бумаги
-
6 пункт
n1) gener. Ort, Passus (в резолюции и т. п.), Passus (в тексте, резолюции и т. п.), Stelle (тж. скупочный, заготовительный, заправочный и т. п.), Titel, Randziffer (Вообще, как и Randnummer, означает <b>номер на полях</b>. Однако на практике часто отсылает к <i>обыкновенной</i> нумерации, поэтому предлагаю писать «номер на полях» только в случае если доступ), Artikel, Position, Punkt, Stelle (скупочный, заготовительный и т. п.), Ziffer2) obs. Item4) eng. Posten, Punkt (единица толщины бумаги)5) chem. Punkt (единица измерения толщины бумаги)6) law. Buchstabe, Point (напр., в котировках акций может быть изменение цены на 1 доллар), Station, Stützpunkt, Ziffer (eines Vertrages), Randzahl (сквозной нумерации. Может содержать как один, так и несколько абзацев), Bst. (ñîêð. îò Buchstabe), (статьи) Absatz (в законах и т. п., если Absatz пронумерован), Textziffer (â ññûëêàõ íà äîêóìåíòû, ïóáëèêàöèè è ò.ï. Íàïðèìåð: NJW 2004, 1732, Tz. 31 ff. = Neue Juristische Wochenschrift. 2004. Ñ. 1732, ï. 31 è äàëåå. ×àñòî, íî íå îáÿçàòåëüíî — íîìåð íà ïîëÿõ)7) econ. Stelle (напр. заготовительный)8) fin. Punkt (одна единица в индексах), Ziffer (напр. в договоре)9) st.exch. Point (в котировках товаров), Point (напр. в котировках акций может быть изменение цены на 1 доллар), Punkt (единица курсовой котировки), Point (котировки товаров)10) cool. Nachbeeisungsstation11) busin. Art (договора)12) Austrian. Post (списка и т. п.) -
7 стопа
n1) gener. Packen (êíèã), Stoß, Fuß (в стихах), Stapel, Ries (бумаги)2) eng. Lage (бумаги), Ries (единица счёта бумаги), Strang (н-р, крышек в укупорочной машине)4) busin. Ries (480-1000 листов бумаги)5) lithol. Metrum, (стихотворная) Versfuß6) swiss. Beige (книг, писем)7) wood. Stapel (напр. плит) -
8 стопа
-
9 стопа
Block, ( бумаги) Lage, ( единица счёта бумаги) Ries, Stapel, Stoß -
10 число
число с. Авогадро мат. Avogadro-Konstante f; мат. Avogadrosche Konstante f; мат. Avogadrosche Zahl f; Loschmidt-Konstante f; Loschmidtsche Konstante f; Loschmidtsche Zahl fчисло с. битов в секунду, бит/с (единица измерения скорости передачи информации) Bits n pl pro Sekunde; bps pro Sekundeчисло с. включений-отключений Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. коммутации Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. Лошмидта (в немецкой литературе применяется также для обозначения числа Авогадро) Loschmidt-Zahl fчисло с. оборотов в минуту Minutendrehzahl f; Umdrehungen f pl in der Minute; Umdrehungen f pl je Minuteчисло с. операций с плавающей запятой в секунду (единица измерения) Gleitpunktoperationen f pl pro Sekundeчисло с. рабочих, приходящихся на 1 м2 площади проходческого забоя горн. Belegungsdichte f -
11 заправка
f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вка f Auftanken n; Zutaten f/pl., Dressing n* * *запра́вк|а<-и>ж1. (горю́чим) Auftanken ntзапра́вка бензи́ном Tanken ntзапра́вка для сала́тов Salatgewürze ntpl* * *v1) gener. Auftankung (горючим), Füllung (горючим)2) Av. Auftanken (топливом), Auftankung (топливом), Betanken (топливом), Einfüllen (топливом), Tankung (топливом), Tankvorgang (топливом)3) milit. Betankung (топливом), Betriebsstoffverbrauchsquote (расчётно-снабженческая единица), NATO-Betriebsstoffverbrauchsquote, Verbrauchssatz4) eng. Auffüllen, Ausflicken (напр. футеровки печи), Beschicken, Beschickung, Einfädeln, Einführung, Einlegen, (ленты) Einschießen (т.е. автоматическая заправка ленты в рамку обвязочной машины), Einziehen, Einzug, Füllen, Füllung, Nachschleifen (бурового долота), Ölfüllung5) chem. Ansatz, Ansetzen, Einführung (бумажного полотна)6) auto. Anfüllen, Einfüllen, Einfüllung, Tanken (топливом)7) artil. Füllen (топливом, горючим)8) gastron. Suppeneinlage (ñóïà), Einbrenne (из муки)9) textile. Anfangsreihe, Anschären, Auslese, Beschickung (станка), Bestückung, Einrichtarbeit (основы), Levieren (ñì. òàêæå Einzug), Mischstück, Ordnen (нитей), Scheren, Schären, Speisen, Speisung, Vorrichten (станка, машины)10) oil. Bevorraten, Ladung11) paper.ind. Uberführung (бумаги)12) resin. Puppe13) silic. Nachstellen (эмалевого шликера)15) missil. Befüllung (топливом)16) hydraul. Auffüllung -
12 роль
n1) eng. Papierrolle2) law. Funktion3) theatre. Part, Rolle (персонаж)4) food.ind. Rolle (упаковочная единица бумаги)5) nav. Stammrolle6) cinema.equip. Rolle (е фильме) -
13 тысяча листов
n -
14 роль
Papierrolle, ( упаковочная единица бумаги) Rolle -
15 роль
роль м. Papierrolle f -
16 лист
лист
Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц.
[ГОСТ 7.76-96]
лист
Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой.
[ ГОСТ 25501-82]
Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лист
См. также в других словарях:
Стопа (единица измерения) — Стопа старинная русская единица измерения. Использовалась как единица счёта писчей бумаги, а также как мера длины и объёма. Содержание 1 Как единица счёта бумаги 2 Как единица длины … Википедия
Кипа бумаги — единица упаковки листовой бумаги, количество листов в которой колеблется в зависимости от толщины бумаги … Издательский словарь-справочник
Поверхностная плотность бумаги — отношение массы бумаги к площади ее поверхности. Единица г/м2. Чаще называется массой 1 м2 бумаги, что не совсем точно, т. к. г/м2 есть отношение массы к площади, а не масса площади бумаги. Из за того, что словосочетание термина П. п. б. очень… … Издательский словарь-справочник
часть, доля, мера, единица — В общем значении: единица измерения. Любая часть Количества, принимаемая в качестве стандарта измерений или обмена. Например, на рынке товарно сырьевой продукции единицей меры пшеницы является бушель, единицей меры кофе фунт, а единицей,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Разноплотность бумаги — колебание объемной массы одного и того же вида бумаги. Единица измерения г/м2 … Реклама и полиграфия
Десть — Единица счета писчей бумаги, 50 листов … Словарь мер
Бумажный лист — единица расчета количества бумаги, потребной или израсходованной на издание; равен двум «физическим» печатным листам … Краткий толковый словарь по полиграфии
ДЕСТЬ — (от перс. deste). Количество бумаги в 24 листа, 20 дестей стопа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕСТЬ перс. dest, рука. Тетрадь бумаги в 24 листа. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Бумажный лист — единица расчета количества бумаги, потребной или израсходованной на издание. Практически это лист, на который рубится бумага, выпускаемая в рулонах, в процессе печатания, до или после него, либо лист бумаги, поставляемой бумажным предприятием в… … Издательский словарь-справочник
стопа́ — 1) ы, мн. стопы, ж. 1. Нижняя часть ноги, от щиколотки вниз, служащая опорой при стоянии и ходьбе. Кости стопы. || трад. поэт. и книжн. Вообще нога. Идти бы так, без конца, без времени, и чтобы поскрипывал под стопой слежавшийся, мокрый от росы… … Малый академический словарь
десть — и, род. мн. ей, ж. Единица счета писчей бумаги. Метрическая десть (50 листов) … Малый академический словарь
